Coming of Age...

中国还处在祥林嫂时代

original post see his blog

牛肉のすきやき（Sukiyaki） ゐぃしぃです！

做法也很简单，主要的是牛肉（猪肉也可以代替），不过有一点，牛肉要切得很薄才会好吃。最好有点油脂，夹心肉？过程就是，用牛肉油，热锅后煎下牛肉，然后 放糖和酱油烧一下，再放点调味料，一般放得很简单，老酒和一种叫味林Milin的甜料酒。然后放豆腐，白菜，香菇，金针菇，大葱一定要放的。绿色的菜是 蓬蒿菜（也叫好菜， 对不对？）。对了，还有粗粉丝。中间看味道不够，就再添调料。总之，比较甜，腻，但是吃的时候挺好吃。因为打个生鸡蛋，当调料的，蘸一下，味道会中和很 多。

La belle princesse a embrassé la laide grenouille. Elle a dit, « Je t’aime, et je crois en vous. Promettez-moi, mon cher : Aimez-moi, peu importe ce que je vais devenir dans le future - belle ou laide, riche ou pauvre, sain ou malade ! » Elle a pleuré et des larmes ont coulé sur sa joue et ont tombé sur le visage de grenouille. Violà! La petite grenouille s’est transformée en un prince. Il était très beau – il était grand, forte, avec les profonds yeux verts et les cheveux châtains. Il était très heureux.

Mais, la belle princesse s’est transformée en un moche crapaud ! Elle était plus moche que la grenouille. Elle était brune avec les pustules sur son dos. Elle était sale et elle a pué. Le prince a pensé, « Elle n’était pas de princesse du tout ! Elle était un dégoûtant crapaud. Je ne t’aime pas, jamais ! »

La sorcière a apparu et a lui dit, « Conservez votre promesse, mon prince ! Vivez avec le crapaud toujours ! » Le prince a crié, « Non ! Non !!  Ce n’est pas mon destin ! » Il s’a dépêché le crapaud et il lui tué.

Soudain, le crapaud s’est transformé en la princesse, mais elle était morte. La sorcière a dit, « ah haha… Elle était une princesse vraie. Elle t’aime beaucoup et elle a choisi de se transformer en un crapaud pour toi. Une caresse de vous peut la garder. Mais, Regardez ! Ce que vous avez fait ! Ce que vous avez fait !! »

Ce n’est pas difficile de pardonner notre laideur, mais ce n’est pas facile de accepter la laideur d’autre personne.

这首歌一直没有听懂，只是因为喜欢旋律的淡然，每当难过的时候都会放来听。今天好像听懂一点了。
我真的很厌倦，不知道自己要什么的状态。我也很厌倦，别人告诉我什么是对的状态。我厌倦不自由。我厌倦熬夜。我厌倦解释。我厌倦用庸俗看世界。我厌倦抗拒规则。我厌倦散漫。我厌倦争吵。我厌倦威胁。我厌倦没有控制。我厌倦想不清楚。我厌倦我自私。我厌倦缝缝补补。我厌倦独占。我厌倦嫉妒。我厌倦心里没有爱。我厌倦力量。我厌倦零距离。我还很无奈的发现，幸福属于乖小孩。或者，坏小孩跟乖小孩有不能共享的幸福。而世界上大多数是遵守规则的乖小孩。乖小孩用常人的规则看世界，做决定。

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
One time's meat can be another time's poison. You think you have taken hold of what you want? Life is a series of choices.
喜欢玩蜘蛛纸牌，因为一旦有一个决定做错，全盘皆输，而不到最后，不知道选择错了没有。最近一直没有赢过，可是在我最难过的时候赢了一盘。呵呵，难道我一直为之奋斗的，只不过是一个错的决定，而现在我最难过，却那是我做决定最正确的时候？你真的看的清楚你所要的吗？为了你想要的你放弃了什么？放弃了对你而言更珍贵的东西？你选择，是不是只是因为别人选择？你告诉自己有得必有失，可实际上你丢掉的是你所站立的土壤？Can you really tell heaven from hell?
人以群分，是定律，也是最好的选择。

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?

We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.

On the subway today, a man came up to me to start a conversation. He made small talk, a lonely man talking about the weather and other things. I tried to be pleasant and accommodating, but my head hurt from his banality. I almost didn't notice it had happened, but I suddenly threw up all over him. He was not pleased, and I couldn't stop laughing. - Se7en